マイカー点検は、 家族愛。 地球愛。 マイカー点検キャンペーン(９月１日〜10月31日) ９月１日は(毎年９月の第１土曜日)は「マイカーてんけん日」。 クルマをまめに点検し、愛することが、人の命を守り、地球環境を守ることです。 バッテリ、ランプ、タイヤ、ブレーキ… これらは走行中のトラブルでいつも上位を占めています。 排気ガスの浄化にも気を配ってください。 さあ、秋の行楽シーズンに向けて、愛車を点検しましょう。 ９月１日からマイカー点検キャンペーンが始まります。 全国各地で「マイカー点検教室」も開催。(受講料無料) お問い合わせは、各自動車整備振興会へ。 社団法人　札幌地方自動車整備振興会　TEL.011-751-1411 社団法人　函館地方自動車整備振興会　TEL.0138-49-1411 社団法人　室蘭地方自動車整備振興会　TEL.0143-44-5640 社団法人　帯広地方自動車整備振興会　TEL.0155-33-3166 社団法人　釧路地方自動車整備振興会　TEL.0154-51-5216 社団法人　北見地方自動車整備振興会　TEL.0157-24-4555 社団法人　旭川地方自動車整備振興会　TEL.0166-51-2157 社団法人　宮城県　自動車整備振興会　TEL.022-236-3322 社団法人　福島県　自動車整備振興会　TEL.024-546-3451 社団法人　岩手県　自動車整備振興会　TEL.019-637-2882 社団法人　青森県　自動車整備振興会　TEL.017-739-1801 社団法人　新潟県　自動車整備振興会　TEL.025-285-2301 社団法人　長野県　自動車整備振興会　TEL.026-243-4839 社団法人　山形県　自動車整備振興会　TEL.023-686-4832 社団法人　秋田県　自動車整備振興会　TEL.018-823-6546 社団法人　東京都　自動車整備振興会　TEL.03-3228-1511 社団法人　神奈川県自動車整備振興会　TEL.0120-166-999 社団法人　埼玉県　自動車整備振興会　TEL.048-624-1221 社団法人　群馬県　自動車整備振興会　TEL.027-261-0221 社団法人　千葉県　自動車整備振興会　TEL.043-241-7251 社団法人　茨城県　自動車整備振興会　TEL.029-248-7000 社団法人　栃木県　自動車整備振興会　TEL.028-658-1994 社団法人　山梨県　自動車整備振興会　TEL.055-262-4422 社団法人　愛知県　自動車整備振興会　TEL.052-882-3834 社団法人　静岡県　自動車整備振興会　TEL.054-263-0123 社団法人　岐阜県　自動車整備振興会　TEL.058-279-3721 社団法人　三重県　自動車整備振興会　TEL.059-226-5215 社団法人　福井県　自動車整備振興会　TEL.0776-34-3434 社団法人　石川県　自動車整備振興会　TEL.076-291-2001 社団法人　富山県　自動車整備振興会　TEL.076-425-0882 社団法人　大阪府　自動車整備振興会　TEL.06-6613-1191 社団法人　京都府　自動車整備振興会　TEL.075-691-6462 社団法人　兵庫県　自動車整備振興会　TEL.078-441-1601 社団法人　奈良県　自動車整備振興会　TEL.0742-61-5301 社団法人　滋賀県　自動車整備振興会　TEL.077-585-2221 社団法人　和歌山県自動車整備振興会　TEL.073-422-2466 社団法人　広島県　自動車整備振興会　TEL.082-231-9201 社団法人　鳥取県　自動車整備振興会　TEL.0857-23-3271 社団法人　島根県　自動車整備振興会　TEL.0852-37-0041 社団法人　岡山県　自動車整備振興会　TEL.086-272-5267 社団法人　山口県　自動車整備振興会　TEL.083-924-8123 社団法人　香川県　自動車整備振興会　TEL.087-881-4321 社団法人　徳島県　自動車整備振興会　TEL.088-641-1500 社団法人　愛媛県　自動車整備振興会　TEL.089-956-2181 社団法人　高知県　自動車整備振興会　TEL.088-866-7300 社団法人　福岡県　自動車整備振興会　TEL.092-641-3171 社団法人　長崎県　自動車整備振興会　TEL.095-839-1177 社団法人　大分県　自動車整備振興会　TEL.097-551-3311 社団法人　佐賀県　自動車整備振興会　TEL.0952-30-8181 社団法人　熊本県　自動車整備振興会　TEL.096-369-1441 社団法人　宮崎県　自動車整備振興会　TEL.0985-51-5008 社団法人　鹿児島県自動車整備振興会　TEL.099-261-8515 社団法人　沖縄県　自動車整備振興会　TEL.098-877-7065 点検で 仲よく暮らそう 地球とクルマ 平成13年度　キャンペーンスローガン最優秀作品　京都府 山本文子さん作 点検整備は車の愛情チェック welcome to oasis　社団法人　日本自動車整備振興会連合会 〒107-0051　東京都港区元赤坂1-1-16 TEL 03-3404-6141

大学入試センター試験の 出願について 平成14年１月に実施する大学入試センター試験の検定料の払込方法をお知らせします。 なお、今年度より払込金融機関に一部変更がありますのでご注意ください。 受験案内の入手方法 大学入試センターのホームページをご覧ください。 ホームページアドレス　http://www.dnc.ac.jp 出願期間　平成13年10月９日(火)から平成13年10月19日(金) (10月19日消印有効) 検定料　３教科以上受験:16,000円／２教科以下受験:10,000円 成績開示手数料　800円 (郵送料500円を含む) 払込方法 受験案内を熟読の上、受験案内に同封の専用払込書を使用し、下記の払込期間及び払込場所に払込んでください。 払込期間:平成13年９月３日(月)から平成13年10月19日(金) 払込場所(大学入試センター指定金融機関):郵便局、下記銀行 〈都市銀行〉 第一勧業銀行 三井住友銀行 富士銀行 あさひ銀行 三和銀行 東海銀行 大和銀行 〈地方銀行〉 北海道銀行 青森銀行 みちのく銀行 秋田銀行 北都銀行 荘内銀行 山形銀行 岩手銀行 東北銀行 七十七銀行 東邦銀行 群馬銀行 足利銀行 常陽銀行 関東銀行 武蔵野銀行 千葉銀行 千葉興業銀行 東京都民銀行 横浜銀行 第四銀行 北越銀行 山梨中央銀行 八十二銀行 北陸銀行 富山銀行 北國銀行 福井銀行 静岡銀行 清水銀行 大垣共立銀行 十六銀行 三重銀行 百五銀行 滋賀銀行 京都銀行 近畿大阪銀行 泉州銀行 池田銀行 南都銀行 紀陽銀行 但馬銀行 鳥取銀行 山陰合同銀行 中国銀行 広島銀行 山口銀行 阿波銀行 百十四銀行 伊予銀行 四国銀行 福岡銀行 佐賀銀行 親和銀行 肥後銀行 大分銀行 宮崎銀行 鹿児島銀行 沖縄銀行 西日本銀行 【お問い合わせ先】 電話　03-3465-8600　(月曜日から金曜日　９時30分から12時、13時から17時、祝日は除く) 大学入試センター

健康の相談、山之内製薬が電話でお手伝い。 お気軽に相談できるホットライン、相談料は無料です。 ご希望の方は専門医による相談(予約制)も受け付けております。 首・肩・腰・膝の悩み 血圧や心臓の心配 女性の健康 胃腸や肝臓の健康 耳・鼻・のどの健康 おしっこの悩み 相談室では診療は行っておりません。 TEL 03-3244-6595 ◎電話受付時間(9:00〜17:00　土日・祝日を除く) フリーダイヤル 0120-327086 北海道・東北・中国・四国・九州・沖縄地域でご利用になれます。 山之内健康電話相談室 http://www.yamanouchi.com

急告　マイケル・シェンカー・グループ公演中止のお知らせ 12月16日(日)横浜ベイホール、17日(月)渋谷公会堂にて予定されていた公演はアーティストの都合により、中止とさせて頂きます。チケットの払い戻しはお買い求めのお店又は青山チケットエージェンシーにて９月25日(火)まで行います。お客様にご迷惑をお掛け致しますことを深くお詫び申し上げます。 ウドー音楽事務所 03-3402-5999

屋外広告にはルールがあります。 ルールを守って安全で美しい街並みを 屋外広告物適正化八都県市合同キャンペーン 東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県・横浜市・川崎市・千葉市・横須賀市

９月10日は「下水道の日」です 「下水道」は、使って汚れた水をきれいにしてくれるだけでなく、雨水も速やかに排除してくれます。 「下水道」は、快適で安全な街づくりになくてはならない重要な施設です。 財団法人　日本下水道協会 http://www.alpha-web.ne.jp/jswa/

たずね人　西村　仁(46) 心配している、連絡待っている。 北海道小平町　父・母

冷凍食品は保存料を使っていません 保存料を使わずに新鮮さが長持ち。だから体にやさしい、おいしい。 冷凍食品は製造から貯蔵、輸送、配送、販売まで−18℃以下で管理するよう、日本冷凍食品協会では基準を定めています。これだけ低温になると細菌は繁殖できず、保存料を使わずに新鮮な品質を保てるのです。冷凍野菜が色鮮やかなのも、じつは着色料のせいではなく、旬のとれたてを急速冷結するから。安心してお使いいただける冷凍食品。お買い上げの際は、協会の認定証マークをお確かめください。 社団法人　日本冷凍食品協会 www.reishokukyo.or.jp

お詫びとお願い ソニー業務用スピーカーシステムをご使用のお客様へ 平素は弊社商品をご愛用いただき、誠にありがとうございます。 この度、弊社が昭和62年10月から平成５年12月まで生産しておりました業務用スピーカーシステム「SRP-S700」、「MU-S771」の取り付け金具(天井・壁用)「MU-533S/MU-533M/MU-533L」、「MU-753S/MU-753M/MU-753L」におきまして、固定用のねじが十分に締め付けられていない場合、落下に至る可能性があると判断しました。つきましては、設置方法にかかわらず、この製品をご使用しただいている場合は、下記窓口へご連絡くださいますよう謹んでお願い申し上げます。天井、壁に設置しているお客様には万全を期す意味で、金具類を弊社負担にて補強させていただきます。又、天井・壁に設置していないお客様には安全点検を弊社負担にて実施させていただきます。 本件に関し、ここに謹んでお詫び申し上げます。今後は、このようなことのないよう、弊社では万全の体制で製品の品質管理を行っていく所存でございます。誠に申し訳ございませんが、ご理解、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。 平成13年９月11日 ソニー株式会社 修理対象型名:SRP-S700またはMU-S771 本体裏面に機銘板ラベルが貼ってあります 大きさ:幅440×高さ280×奥行265mm(縦使用の場合もあります) 色:黒 重量:約11kg 受付窓口:業務用スピーカー コールセンター フリーダイヤル　0120-330-799 受付時間　9:00〜18:00(９月17日以降は土・日・祝日除く) インターネットによるお知らせ:http://www.sony.co.jp/

HDD&DVDレコーダー「RD-2000」の無償点検・修理とユーザー登録のお願い 　日頃は、東芝製品をご愛用いただきまして誠に有り難うございます。 　さて、弊社製HDD&DVDレコーダー「RD-2000」のうち、平成13年４月から７月までの間に生産された下記の製造番号の製品に、ビデオからの録画時の停止、時刻の自動合わせ機能の誤動作、新品のDVD-RAMディスクの認識エラー、などの不具合発生の可能性があることが判明いたしました。 　つきましては、下記の対象製品を無償にて点検・修理させていただきたく、当該製品をご使用中のお客様におかれましては誠に恐縮でございますが、下記窓口までご連絡いただきますよう、謹んでお願い申し上げます。 　対象製品につきましては、お手持ちの「RD-2000」の背面向かって右下のラベルに表示されています製造番号をご確認くださいますようお願い申し上げます。 　お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますことを深くお詫び申し上げます。 　今後も、本製品をお客様に安心してお使いいただけますよう努めてまいりたいと存じますので、ご理解を賜りますようお願い申し上げますと共に、ユーザー登録がお済みでないお客様には、是非とも、ユーザー登録にご協力いただきますよう、併せてお願い申し上げます。 　平成13年９月11日 株式会社　東芝 デジタルメディアネットワーク社 映像ネットワーク事業部 対象製品／HDD&DVDレコーダー「RD-2000」のうち以下の製品番号のもの 製造番号の先頭４桁が「14CM」「15CM」「16CM」で始まる製品の全て 製造番号が「17CM100001〜17CM150590」までの製品と 「17CM300001〜17CM300901」までの製品 ご連絡窓口 フリーダイヤル(無料電話)　0120-105-970 受付時間／午前９時〜午後７時(９月末日までは土・日・祝日を含む毎日承っております) ユーザー登録へのご協力のお願い ユーザー登録をしていただいたお客様には、製品ソフトのバージョンアップサービスなどのご案内をさせていただいております。つきましては「RD-2000」ご購入のお客様には、是非、ユーザー登録にご協力くださいますようお願い申し上げます。ユーザー登録は、本製品に同梱されていますユーザー登録カードの郵送、または下記アドレスよりオンライン登録で行えます。 http://www3.toshiba.co.jp/dvd/db/rd-2000.htm

平成13年10月１日から融資制度等が変わります。 高齢者向け返済特例制度 持家のバリアフリー化、円滑なマンション建替え等を支援するため、年金生活者等の定期的な収入が少ない高齢者が自ら居住するため、持家のバリアフリーリフォーム又は都市居住再生融資によるマンション建替え等を行う場合、その住宅資産を活用した返済期間等の特例措置を講じます。 返済期間 融資対象者の死亡時まで 返済方法 元金は融資対象者の死亡時に一括返済、利息は毎月払 融資限度額 リフォームローンの場合:500万円 都市居住再生融資の場合:1,000万円 (注)債務保証機関(高齢者居住支援センター等)による保証を要件とします。 高齢者向け優良賃貸住宅制度に係る購入資金融資の導入 高齢社会に対応するバリアフリー化された優良な賃貸住宅の供給支援のため、既存住宅を一括して購入し、必要なリフォームを実施した上で高齢者向け優良賃貸住宅として賃貸する事業を行う者に対し、既存住宅の購入に必要な資金を融資します。また、平成13年８月より、既にスタートしている「高齢者向け優良賃貸住宅制度」の適用を受けて建設される賃貸住宅について、賃貸住宅融資の条件を緩和しています。 竣工時現場審査の実施 マイホーム新築、建売住宅等について、平成13年10月１日借入申込分(建売住宅は平成13年10月１日設計審査申請分)から竣工時現場審査を実施します。 〔実施内容〕 現行・「中間時現場審査」のみ実施している融資種別(マイホーム新築、建売住宅等)に対し、「竣工時現場審査」を追加して実施 検査済証(写)等の提出の要件化 現行 改正後 設計審査 ▼ 中間時現場審査 設計審査 ▼ 中間時現場審査 ▼ 竣工時現場検査＋検査済証(写) 耐久性基準の要件化 耐久性基準を満たさない木造の新築住宅が融資対象となるのは、平成13年度末までです。 耐久性基準の概要(在来木造住宅の場合) 換気 ２ヶ所以上の小屋裏換気孔 外周４m以内ごとに300cm2以上の換気孔を設置 柱の寸法 すみ柱は12cm角以上 通し柱であるすみ柱は原則13.5cm角以上 防腐・防蟻 土台、外壁軸組等に、防腐及び防蟻措置を施す 基礎等 基礎は、RC造で高さ40cm以上 床下はコンクリート等で覆う 返済でお困りの方へ 勤務先や自営業の不振等により返済困難となった方(マイホームを取得されたり、リフォームされた方)について、返済相談の結果を踏まえ、家計の事情等に応じ、返済期間の最長10年間延長などの措置を実施しています。 長期・固定金利で 安定した資金計画 ＋ 安心できる 良質な住宅 → 確かな住まいづくりで 人生設計をお手伝い ひろがる夢にたしかな道を− 住宅金融公庫 インターネットホームページ　http://www.jyukou.go.jp/

台風15号により被災されました皆さまに心からお見舞い申し上げます。 　全労済の火災共済・自然災害共済にご加入で、この度の風水害により床上浸水、または建物に20万円以上を超える被害を受けられた方は下記の全労済までご連絡下さい。 全労済 茨城県本部　　Tel.029(227)6031 栃木県本部　　Tel.028(625)6031 群馬県本部　　Tel.027(252)0123 埼玉県本部　　Tel.048(832)6623 千葉県本部　　Tel.043(287)6031 東京都本部　　Tel.03(3360)6500 神奈川県本部　Tel.045(201)6031 長野県本部　　Tel.026(235)6031 山梨県本部　　Tel.055(226)3861 静岡県本部　　Tel.054(254)6031

ワリノー本券の販売取止めについて 　９月28日以降、当金庫本・支店・事務所での本券の販売を取止め、保護預りに限定して販売させていただきます。 ご本人確認のお願い 　１件あたり三千万円以上(額面合計)の農林債券本券にかかるすべてのお取引につきましては、ご本人確認のための書類提示をお願いいたします。 詳しくは、窓口にお問い合わせください。 農林中央金庫 本　　　　店　TEL(03)5222-2111〈債券直通〉 大手町営業部　TEL(03)3243-7272〈債券直通〉 http://www.nochubank.or.jp/

電話会社選択サービス「マイライン」の登録処理についてのお詫びとご報告 本年５月１日からサービスを開始いたしました電話会社選択サービス「マイライン」は、すでにご案内のとおり、想定を大幅に上回るお申込が集中したため、登録処理作業に遅れが生じておりました。当協議会としては、この状況に対し、システムの能力向上や処理時間の拡大を図るなど、１日あたりの登録処理能力を最大35万件まで拡大し、できるだけ速やかにご利用いただけるよう鋭意作業を進めてまいりました。その結果、このほど、平常の登録処理を行える状況となりましたことをご報告いたしますとともに、これまでの長い間、お客様に多大なるご迷惑をおかけいたしましたことを、謹んでお詫び申し上げます。 「マイライン」のご登録ならびに電話会社の変更は、本年10月31日までにマイラインセンターまたは各電話会社に到着した分については無料となっております。この無料でお申込ができる期間の終了月となる10月には、多くのお客様からのお申込が集中し、再度、数週間程度の処理待ちが発生することも想定されます。その際、お客様には、ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。また、申込手続きがまだお済みでない方は、できるだけお早めにお申込いただきますよう、重ねてお願い申し上げます。 なお、本年11月１日以降のお申込については、登録料として800円(税別)が必要になります。 【登録処理が完了されていないお客様へのお願い】 マイラインの登録申込後、「登録完了」の通知(「マイライン登録内容のご案内」)をまだ受け取られていないお客様は、たいへんお手数ですがマイラインが利用可能になるまでの間、電話をご利用いただく際に、電話番号の冒頭に利用を希望する会社の識別番号を付加してダイヤルしていただきますようお願い申し上げます。 なお、登録のお申込のないお客様および登録処理が完了していないお客様が、電話会社の識別番号を付加せずにダイヤルされた場合につきましては、ACR等の機能をご利用の場合を除き、これまで通り、「市内通話」、「同一県内の市外通話」については、NTT東日本またはNTT西日本、「県外への通話」については、NTTコミュニケーションズに接続されることになります。 【各種割引サービスをご利用のお客様へのご注意】 「マイライン」のご登録により、ご利用になる電話会社を変更される場合、本サービスの開始日以後、クレジットカードのご利用による通話料金割引サービスなど、変更前の割引サービスの一部がご利用できなくなることがあります。特に月々の定額料金が設定されている割引サービスについては、ご注意ください。 平成13年９月13日 マイライン事業者協議会 マイラインセンター お問い合わせはマイラインセンターまで〈電話番号はお間違えなく〉 フリーダイヤル　0120-000-747 ［９時〜17時　無休(年末年始を除く)］

中高年齢者の雇用に、奨励金30万円を支給。 平成13年８月29日から６か月間、全国47都道府県において「緊急雇用創出特別奨励金」の支給が発動となりました。 全国47都道府県において、非自発的な理由(解雇、倒産等)により失業を余儀なくされた中高年齢者(45歳以上60歳未満)を雇い入れた事業主に対し、「緊急雇用創出特別奨励金」が支給されます。 緊急雇用創出特別奨励金の支給要件 次の要件に該当する事業主の方に対して、対象労働者１人につき30万円が支給されます。 雇用保険の適用事業主であること。 ハローワークの紹介により、45歳以上60歳未満の求職者(事業主都合により離職した者又は、公共職業訓練等受講者に限る)を常用労働者として雇い入れるものであること。 雇入れ日の前日から起算して６か月前の日から奨励金支給までの間に、当該事業所において常用労働者を事業主都合により解雇(勧奨退職を含む)したことがないこと。 ※上記の要件は、平成13年９月30日までに雇入れたものに適用されます。 　なお、平成13年10月１日以降の雇入れについては、支給要件が変更になる場合もあります。 (期間を限った緊急措置のため、期間の終期が設けられていますのでご注意ください。) 厚生労働省・(財)高年齢者雇用開発協会 http://www.assoc-elder.or.jp/ ●お問い合わせ先　都道府県高年齢者雇用開発協会又はハローワーク(公共職業安定所)

新規高等学校卒業予定者を採用予定の事業主のみなさんへ 応募者の適性と能力を基準とした 公正な採用選考をお願いします。 ９月16日は新規高等学校卒業予定者の採用・選考開始日です 応募書類は「全国高等学校統一応募用紙」を使用しましょう 新規学卒者以外の応募者についてはJIS規格の履歴書を使用しましょう ※就業差別を意図した又は就業差別につながるおそれのある身元調査を行うことは公正な採用選考を求める目的に反するものです 厚生労働省・都道府県労働局・ハローワーク(公共職業安定所)

自動けいぞく投資約款の改訂に関するお知らせ お客様各位 このたび当社では、有価証券の累積投資に関するとりきめである「自動けいぞく投資約款」の一部条項を改訂いたしましたのでここにお知らせいたします。 記 旧規定 第11条第１項第３号「当社が累積投資業務を営むことができなくなったとき」 新規定 第11条第１項第３号「やむを得ない事情により、当社がこの約款に基づく累積投資業務を営むことができなくなったとき」 平成13年９月14日 東京都中央区新川２丁目27番１号 国際証券株式会社

罹災お見舞いのお礼 　このたびのニューヨークワールドトレードセンタービルの炎上、倒壊に際しましては、早速の安否のお問い合わせ、ご丁寧なお見舞いを賜り、厚くお礼を申しあげます。 　ご心配頂きました弊行ニューヨーク支店の派遣行員23名(関連会社社員を含む)とその家族ならびに現地行員71名につきましては、全員無事を確認しております。 　現在、弊行ニューヨーク支店の早期営業再開に向けて全力を尽くしております。何とぞご理解とご協力を賜りますようお願い申しあげます。 　まずは略儀ながら、お見舞いのお礼を申しあげます。 平成13年９月14日 株式会社 あさひ銀行 頭取 伊藤龍郎

お知らせ「アイフルの防犯・防火体制」 日頃からの訓練は勿論のこと、アイフルでは集中センターで防犯カメラの画像を遠隔操作によって、常時監視・記録しています。非常時には、集中センターのモニターに非常信号と緊急画像が映し出され、常駐している警備員が状況確認と関連機関(担当警備会社および管轄警察署)との連携をはかり、防犯・防火に努めております。 株式上場企業〈東証一部・大証一部〉 アイフル株式会社 本社:京都市下京区鳥丸通五条上る高砂町381-1 TEL(075)201-2000(代表) 資本金833億1702万円 登録番号:近畿財務局長(６)第00218号 京金協第476号、外各都道府県貸金業協会会員 京金協承認第5640号 [URL]http://www.aiful.co.jp

地震でおきた火事は、火災保険では補償されないんだよ。 地震災害には、地震保険が必要です。 地震保険は、地震・噴火またはこれらによる津波を原因とする火災、損壊、埋没、流出の損害を補償する地震災害専用の保険です。 地震による火災などの損害から建物と家財を守れるのは、地震保険です。 地震を原因として発生した火災や、発生原因を問わず地震によって延焼・拡大した火災も、火災保険では補償されません。このような火災を含め、地震らあなたの大切な建物と家財を守るためには、火災保険とセットで地震保険をご契約いただくことが必要です。 ※地震保険は、火災保険のご契約期間の途中からでもご契約いただけます。 万一の時にも、充実の補償内容です。 地震保険の契約金額は、建物およびその建物に収容される家財それぞれについて、火災保険の契約金額の30％〜50％の範囲内でお決めいただきます。ただし、建物5,000万円・家財1,000万円が限度となります。お支払いする保険金は、建物と家財各々の損害程度に応じて、次の割合で支払われます。 　全損の場合→地震保険の契約金額の全額 　半損の場合→地震保険の契約金額の50％ 一部損の場合→地震保険の契約金額の５％ ※賃貸住宅にお住まいの方で、家財のみ火災保険に加入された場合でも地震保険をご契約いただけます。 保険料の改定と耐震性能に応じた割引制度の導入で、ご負担が軽くなります。 10月１日以降危険開始のご契約から、保険料の改定とあわせて、住宅の耐震性能に応じた保険料の割引制度が導入されます。住宅が次の(１)または(２)のいずれかに該当する場合に、所定の確認資料をご提出いただきますと、地震保険料に10％〜30％の割引が適用されます。なお、本割引は、確認資料をご提出いただいた日以降の保険期間について適用されます。 ＊所定の確認資料とは次のとおりです。 建築年割引の場合:建物登記簿謄本(写)、建物登記済権利証(写)、建築確認書(写) 耐震等級割引の場合:建設住宅性能評価書(写)(未交付の場合は設計住宅性能評価書(写))、耐震性能評価書(写) 建築年割引:10％割引　昭和56年６月１日以降に新築された建物である場合。 お支払いいただく保険料は、建物およびその建物に収容される家財それぞれについて、算出されます。例えば建物に1,000万円の地震保険を、ご契約期間１年で加入されたと仮定してみますと、その建物の構造と所有する地域および新築年月または耐震性能により、下の表のようになります。 耐震等級割引:住宅の耐震等級に応じて10％〜30％割引 「住宅の品質確保の促進等に関する法律」に基づく耐震等級(構造躯体の倒壊等防止)を有している場合、または国土交通省の定める「耐震診断による耐震等級(構造躯体の倒壊等防止)の評価指針」に基づく耐震等級を有している場合。 ■保険金額1,000万円の場合の年間保険料(保険のご契約期間１年) ●詳しくは、損害保険会社の相談窓口または代理店にご相談ください。 建物の構造 木造 等地 改定前保険料 改定後保険料 割引の適用を受けた場合 昭和56年６月 以降または 耐震等級１の建物 (割引率10％) 耐震等級２ の建物 (割引率20％) 耐震等級３ の建物 (割引率30％) １等地 14,500円 12,000円 10,800円 9,600円 8,400円 ２等地 20,000円 16,500円 14,900円 13,200円 11,600円 ３等地 28,000円 23,500円 21,200円 18,800円 16,500円 ４等地 43,000円 35,500円 32,000円 28,400円 24,900円 建物の構造 非木造(鉄筋コンクリート造・鉄骨造) 等地 改定前保険料 改定後保険料 割引の適用を受けた場合 昭和56年６月 以降または 耐震等級１の建物 (割引率10％) 耐震等級２ の建物 (割引率20％) 耐震等級３ の建物 (割引率30％) １等地 5,000円 5,000円 4,500円 4,000円 3,500円 ２等地 7,000円 7,000円 6,300円 5,600円 4,900円 ３等地 13,500円 13,500円 12,200円 10,800円 9,500円 ４等地 17,500円 17,500円 15,800円 14,000円 12,300円 【等地別の都道府県の内訳】 １等地 北海道、福島県、島根県、岡山県、広島県、山口県、香川県、福岡県、佐賀県、鹿児島県、沖縄県 ２等地 青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、茨城県、栃木県、群馬県、新潟県、富山県、石川県、山梨県、鳥取県、愛媛県、徳島県、高知県、長崎県、熊本県、大分県、宮崎県 ３等地 埼玉県、千葉県、福井県、長野県、岐阜県、愛知県、三重県、滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県 ４等地 東京都、神奈川県、静岡県 わが家をまもる 地震保険

謹告　タラス公演延期のお知らせ 　10月４日(木)、渋谷AXにて開催を予定しておりました、タラス公演は米国での諸般の事情にため、アーティスト側の希望により、開催を来春に延期させていただくことになりました。新しい公演日程の決定は10月１日(月)の予定です。チケットは次回公演の開催時にそのまま有効ですが、御希望される方には10月７日(日)までお買い求めのプレイガイドにて払い戻しさせていただきます。大変御迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。 お問合せ トゥモローハウス 03-5410-9999 キョードー横浜 03-3499-8020

謹告　NHK交響楽団　定期公演Ｂプログラム９月19日(水)20日(木)　サントリーホール チェリスト、ヤーノシュ・シュタルケル氏は、米国同時多発テロの影響で、アメリカからの交通手段の確保が困難なため、Ｎ響定期への出演を断念されました。このため出演者を下記のとおり変更させていただきます。 ★チェロ:クラウディオ・ボルケス氏　＊尚、曲目の変更はございません。 何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 NHK交響楽団 Ｎ響ガイド 03-3465-1780

65歳以上の方も、10月から本来の保険料額の納付がはじまります。 介護保険は介護をみんなで支えるしくみです。 介護保険は、現役世代(40歳から64歳までの方)と共に高齢者の方にも費用の一部を保険料として負担していただき、必要な介護サービスを保障するしくみです。 介護保険は昨年４月からスタートしていますが、65歳以上の方の保険料については、新しい制度に慣れていただくために、 平成12年４月から９月までは負担なし。 平成12年10月から平成13年９月までは本来の額の半額 とされていました。 そしてこの10月からは本来の保険料額を納めていただくことになります。 40歳から64歳までの方には、すでに平成12年４月から保険料を納めていただいています。 65歳以上の方の保険料は、全体の平均17％(約６分の１)となっています。 残りの費用は、現役世代の保険料や税金によって賄われます。なお65歳以上の方の保険料の額は、それぞれの市区町村の介護サービスの量に応じて異なります。 保険料の負担割合 国　平均25％ 都道府県　12.5％ 市町村　12.5％ 現役世代(40歳〜64歳)の保険料　33％ 高齢者(65歳以上)の保険料　平均17％ 保険料は、所得に応じて５段階(または６段階)になっています。 (参考)保険料の一般的な設定例 所得段階 対象者 保険料額 第１段階 生活保護受給者又は老齢福祉年金受給者(世帯全員が住民税非課税)の方 基準額×0.5 第２段階 世帯全員が住民税非課税の方 基準額×0.75 第３段階 本人が住民税非課税の方 基準額 第４段階 本人が住民税課税で合計所得金額250万円未満の方 基準額×1.25 第５段階 本人が住民税課税で合計所得金額250万円以上の方 基準額×1.5 みんなで支える介護保険制度 ■くわしくは、お住まいの市区町村担当窓口へ。 ホームページ　http://www.mhlw.go.jp/ 都道府県国民健康保険団体連合会・厚生労働省

サンヨー・ユアサ・NEC製 石油ファンヒーター ご愛用のお客様へ 　日頃は、弊社製品をご愛用戴き、誠にありがとうございます。 　さて、平成６年から平成７年に製造し、販売致しました石油ファンヒーターにおきまして、まれではありますが燃料検出センサーが故障し、その状態で運転を続けた場合、灯油を使い切る直前に温風吹出し口から瞬間的に炎が出て、すぐに運転を停止してしまう場合があります。 　この現象は、灯油を使い切る直前に灯油と一緒に空気が吸込まれ、燃焼状態が不安定になるため一時的に生ずるもので、炎が出続けることはありません。しかし、お客様に、より安心してご使用戴くためにも、今回無料にて点検・部品交換をさせて戴くことに致しました。つきましては、お手持ちの石油ファンヒーターの機種名をご確認戴き、下記窓口へご連絡下さいますようお願い申し上げます。 　ご愛用のお客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解・ご協力を賜りますようお願い申し上げます。 　三洋電機空調株式会社 　ユアサプライム株式会社 　日本電気株式会社 　製造元: 　三洋電機株式会社 メーカー名 該当機種一覧表 三洋電機 CFH-A254 CFH-305 CFH-K2605 CFH-C250B CFH-A325 CFH-T255 CFH-D2604 CFH-A265 CFH-W2605 CFH-G274 CFH-C2505 CFH-HA38 CFH-H25C CFH-C3005 CFH-K260B CFH-D2505 CFH-T254 CFH-D3005 CFH-255 CFH-H30C CFH-2505 CFH-K3205 ユアサ プライムス YFH-S25JI YFH-S25D YFH-S24C YFH-S25C 日本電気 ホームエレクトロニクス FH-25D FH-25E FH-32E 【該当機種名は製品正面のバッジ及び右側面の注意書ラベルに表示してあります。】 上表機種をご使用のお客様は、下記「ご相談窓口」までお電話下さいますようお願い申し上げます。 石油ファンヒーターご相談窓口(上記三社共通窓口です。) フリーダイヤル　0120-12-1381 ※携帯電話・PHSではご利用できない場合があります。ご了承下さい。 受付時間:午前９時から午後７時まで 平成13年12月31日までは、土日・祝日も受付けさせて戴きます。 (平成14年１月１日以降は、日・祝日除く)

三菱信託銀行、日本信託銀行、東京信託銀行の３社は、 平成13年10月１日に合併し、新しい三菱信託銀行が誕生いたします。 合併にむけての準備のために、 ATM/CDのオンラインサービスを 一時休止させていただきます。 【三菱信託銀行】平成13年９月30日(日)終日 【日本信託銀行】平成13年９月29日(土)・30日(日)両日とも終日 三菱信託銀行のお客さまへ 上記のATM/CDのオンラインサービスの一時休止を除き、合併に伴う手続きは不要です。通帳・キャッシュカードは10月１日以降そのままご利用いただけます。 日本信託銀行のお客さまへ 日本信託銀行の通帳・キャッシュカードは10月１日以降引続きご利用いただけますが、一部お取引が限定される場合がございますので、満期手続き等の際に通帳・キャッシュカードの切り替えをお願いします。詳しくはお取引店窓口でお問い合わせください。(下の日本信託銀行の店舗名変更の欄もご確認下さい。) 上記の期間は、キャッシュカードによる現金のお引き出し・残高照会はご利用いただけませんのでご注意ください。(現金をご入用の場合は、事前にご用意いただきますようお願い申し上げます。) 全国の提携金融機関・郵便局のATM/CDおよびコンビニエンスストアの「E-net」マークのついたATMもご利用いただけません。 提携クレジットカード会社等のお客さまも、三菱信託銀行および日本信託銀行のATM/CDをご利用いただけませんのでご注意ください。 お客さまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、なにとぞご理解いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。 日本信託銀行は、店舗名を10月１日より次の通り変更させていただきます。 現店舗名 (店番) 新店舗名 (店番) 日本信託銀行 本店 011 → 三菱信託銀行 日本橋中央支店 229 日本信託銀行 大宮支店 073 → 三菱信託銀行 大宮駅前支店 359 日本信託銀行 横浜西口支店 060 → 三菱信託銀行 横浜中央支店 439 日本信託銀行 千葉支店 066 → 三菱信託銀行 千葉駅前支店 469 日本信託銀行 大阪支店 051 → 三菱信託銀行 大阪本町支店 629 日本信託銀行:金融機関コード 0292 → 三菱信託銀行:金融機関コード 0288 店舗名変更に伴うお手続きが必要になるお取引 給与・配当金・その他振込のお受取口座 共済年金・企業年金・互助年金等のお受取口座 お振込人さま・年金振込人さまに振込先変更「新銀行名・新店名」のお届けをご提出ください。 店舗名変更に伴うお手続きが不要なお取引 公共料金・クレジット等の自動引落 国民年金・厚生年金・船員年金等、社会保険庁所管の年金振込(自動受取)のお受取口座 大変お手数をおかけしますが、ご協力をお願い申し上げます。 お問い合わせ 三菱信託銀行 0120-37-5314 受付時間:平日・土・日　午前9:00〜午後5:00(祝日等を除く) http://www.mitsubishi-trust.co.jp 日本信託銀行 0120-29-2096 受付時間:平日　午前9:00〜午後5:00(土・日・祝日はお休みとさせていただきます) http://www.nippon-trust.co.jp MTFG 三菱東京フィナンシャル・グループ

謹告　ブライアン・ウィルソン公演延期のお知らせ 　９月20日(水)、21日(金)に東京国際フォーラムホールＡで予定しておりました「ブライアン・ウィルソン」の公演は今回の米国同時多発テロの影響により、来日の予定が立たず延期になりました。延期公演などの、詳細は後日発表させて頂きます。 　なお、お手持ちの公演チケットは、延期の公演に有効です。 詳しいお問い合わせは キョードー東京　03(3498)9999 プライムディレクション　03(3408)9595

マイカルカード株式会社は、 来年１月１日より、 「ポケットカード株式会社」として 新しく生まれ変わります。 　当社は、本年４月から、三洋信販グループの一員として、広くクレジットカード事業を手掛け、着実に成果を上げてまいりましたが、今般、お客様へのより一層のサービス拡充を図り、流通系クレジットカード会社として、常にお客様が身に付け、気軽で、親しんで頂けるようにとの願いを込めて、「ポケット」という名称を採用させて頂きました。 　なお、当社が発行するマイカルカードにつきましては、従来どおり、マイカルのサティやビブレの店舗におけるハウスカードとして、また当社加盟店、国内外のマスターカード加盟店でご使用頂けます。以前にもまして、お客様へのサービスの拡充を図っていく所存ですので、今後ともご愛用の程、よろしくお願い申し上げます。 　また、「HABカード」、「ウルトラニッポンカード」等につきましても、マイカルカードと同様、従来どおりご使用になれますので、よろしくお願いいたします。 　最後になりましたが、株式会社マイカルの一日も早い再生をお祈り申し上げます。 　平成13年９月19日 大阪市中央区道修町１丁目３番１号 マイカルカード株式会社 代表取締役社長　高橋　孝 電話 06-6227-0741

マクドナルド・コーポレーション 債券の発行延期のお知らせ ９月11日に「マクドナルド・コーポレーション 2006年９月27日満期ユーロ米ドル社債」の広告を掲載いたしましたが、市場環境を勘案し、発行会社であるマクドナルド・コーポレーションとの協議の結果、債券発行の延期を決定いたしましたことを、ご報告いたします。 お問い合わせは、 　日興コールセンター 0120-550-250 平成13年９月19日 日興證券株式会社

JAS鳥の絵コンテスト「僕たちは、鳥になる」 2,300通を越えるご応募、ありがとうございました。 JAS創立30周年記念「JAS鳥の絵コンテスト」に、たくさんのご応募ありがとうございました。 ７月２日から８月20日までの募集期間に、日本と中国の子供たちから合計2,300通を越える作品が寄せられました。 JASではその中から下記10名の作品を、10月９日から就航する飛行機にペイントします。 漫画家・松本零士氏の描く鳥の絵とともに大空を飛ぶ、子供たちの描いた「鳥」たちに、どうぞご期待ください。 【日本の小学生】埼玉県 鬼澤侑位さん(小学２年生)／大阪府 長谷川聡子さん(小学２年生)／愛媛県 秀野綜一くん(小学４年生)／大阪府 佐土原 想さん(小学５年生)／東京都 越智太一朗くん(小学６年生) 【中国の小学生】鄭耀くん(小学３年生)／楊楠さん(小学３年生)／張森くん(小学４年生)／馮晶晶さん(小学５年生)／孫清さん(小学６年生) GOOD SPEED ALWAYS JAS

C1首都高速都心環状線外回り[谷町JCT→竹橋JCT] トンネル防災点検等のための通行止 ９/30(日)23:00 19:00から翌朝5:00まで外回り霞が関出入口が閉鎖されます。 ▼ 10/１(月)5:00 いつも安全で快適な高速道路をご利用いただくために、千代田・霞が関トンネルの防災設備点検をはじめ、各種補修工事、標識・区画線等の交通安全対策を行います。 内回りの通行止は、10月21日(日)23時から翌朝5:00まで。 いつも安心、いつまでも安全な道へ。 ひと・まち・くらしをネットワーク 首都高速 通行止に関するお問い合せは、 首都高速道路公団 東京第一保全部 TEL.03-3552-1709 首都高速ホームページ http://www.mex.go.jp/ 道路状況についてのお問い合せは、 MEX-iセンター／TEL.03-3580-1881(月〜金 9:00〜20:00) 聴覚障害の方へのFAX通信も行っています。FAX.03-3591-5003 首都高速テレフォンサービス(５分ごとの最新情報・24時間)／03-5632-2222

あなたの募金が結核のない明るい社会をつくります おかげさまで50年 地球を結核から守る複十字シール運動 ９月24日〜30日は結核予防週間です。 あなたの身近な人や世界の子供たちを結核 から守る複十字シール募金にご協力ください。 結核予防会ではネパール、ミャンマー、インドネシア等の途上国の結核をなくすため、独自のプロジェクトに力を注いでいます。 ９月24日(月)全国一斉複十字シール運動キャンペーンが都道府県各地で行われます！ 平成13年度複十字シールのテーマは「花」です。 募金についてのお問い合わせは http://www.jatahq.org フリーダイヤル 0120-416864 結核予防会　資金課まで 財団法人結核予防会 後援:厚生労働省・文部科学省・全国結核予防婦人団体連絡協議会

類似商法にご注意下さい!! 「農協」といえるのは農業協同組合(JA)だけ!! 類似「農協」名称にご注意を！ 特に「農協」の名称を使用した葬儀業者を「農協」と勘違いして利用される方がいます！ 「農協」の字を会社名に入れた葬儀業者は「農協」とまったく関係ありませんのでお間違えの無いように！ 平成13年９月 お問い合わせ・ご用命は、お近くの農業協同組合(JA)へ 埼玉県経済農業協同組合連合会 さいたま市高砂3-12-9 TEL 048-583-2561

お知らせ 福島第二原子力発電所３号機のシュラウド表面のひびの原因と対策について ７月６日に福島第二原子力発電所３号機のシュラウド(原子炉の中にある円筒形の水流仕切り板)下部リング表面の溶接部付近に発見されたひびについて、詳しく調査を行った結果、応力腐食割れ(材質・応力・環境の３つの要因が重なったときに発生する割れ)であることが分かりました。シュラウド製作時の機械加工で表面が硬くなったため、原子炉内で使用しているうちに、表面にごく浅いひびが発生し、そこからさらにひびが進展したものと推定されます。ひびの深さは平均約16mmで運転上支障とはなりませんが、今後の運転に万全を期すため、タイロッドと呼ばれるシュラウドを固定する支柱を取り付けて補修を行うことにしました。 また、国による国際原子力評価尺度(INES)暫定評価では0-(安全上重要ではない事象)とされています。 TEPCO 東京電力

マンションの管理業の登録について マンションの管理の適性化の推進に関する法律施行に伴い、分譲マンションの管理業を営む方は、国土交通省のマンション管理業登録簿への登録が義務付けられました。業登録の要件としては、事務所ごとに一定数(30組合につき１名以上)の国家資格者である管理業務主任者をおくこと、基準に適合する財産的基礎(300万円以上)を有すること等となっています。管理業務主任者となるには、管理業務主任者試験に合格し、国土交通省の管理業務主任者登録簿に登録し、管理業務主任者証の交付を受けることが必要です。なお、現在マンション管理業を営んでいる場合は、平成14年４月30日までに登録が必要です。 社団法人 高層住宅管理業協会 〒105-0001 東京都港区虎ノ門１丁目23番７号 虎ノ門23森ビル 代表電話 03-3500-2721 FAX 03-3500-2722 HomePage http://www.kanrikyo.or.jp

10月１日よりJR東日本のみどりの窓口で、JCBカードが使えます。 JR東日本の「みどりの窓口」で、すべてのJCBカードがご利用いただけます。新幹線はもちろん、従来線の乗車券や特急券、定期券のご購入も、ますます便利に！　「びゅうプラザ」でもJCBカードがご利用いただけます。 ※JCBカードは、JR北海道・JR西日本・JR四国・JR九州でもご利用いただけます。 ※一部の「みどりの窓口」では、お取り扱いできない場合もございます。 お問い合わせ:JCBインフォメーションセンター 0422-76-1700 9:00AM〜5:00PM 日・祝休 ＊電話番号は、お間違いのないようおかけください。 JCB CARDS

10月22日、高速湾岸線「本牧ふ頭」〜「幸浦」間が全線開通します。 この区間は全線開通の準備工事のため、10月19日(金)午前２時から通行止めを行います。 横須賀・横浜・川崎・東京の交流が飛躍的に向上します。 「本牧ふ頭〜幸浦」間が30分から10分に短縮。また、横須賀・湘南方面から横浜中心部、羽田空港、さらに東京へのアクセス時間が大幅に短縮されます。 神奈川線や周辺道路の渋滞が緩和されます。 横浜・川崎地域の既存ネットワークに加え湾岸部に新たなルートが形成され、複数のルート選択が可能になります。これにより狩場線や三ツ沢線などの渋滞が緩和されるとともに、横浜横須賀道路、横浜新道、国道16号などの周辺道路の混雑も減少します。 身近な生活道路や環境の改善に貢献します。 交通の流れがスムーズになり、身近な生活道路へ進入していた交通が減少し、安全で快適な空間に再生されます。また窒素酸化物(NOX)や二酸化炭素(CO2)などの排出量も減り、環境の改善にも貢献します。 住宅地域に配慮した環境ロードプライシングを導入。 湾岸線を利用するETC搭載の大型車と横羽線を利用する大型車の料金に格差をつけ、湾岸線へ大型車を誘導。横羽線沿道地域の環境改善を図ります。 ETCをご利用いただける料金所が倍増します。 現在、首都高速道路の28料金所でご利用いただいているETCは、湾岸線全線開通に合わせて、神奈川線の全ての料金所でご利用いただけるようになります。さらに年内には、東京線の８料金所が追加され、合計62料金所でご利用いただけるようになります。 首都高速道路は、みなさまの通行料金によって支えられています。 首都高速を走る人のために。首都圏に暮らす人のために。 ひと・まち・くらしをネットワーク 首都高速道路公団 〒100-8930 東京都千代田区霞が関1-4-1(日土地ビル) TEL.03-3502-7311(代表) ■みなさまのご意見もぜひ、お聞かせください。 www.mex.go.jp FAX 03-3437-8622

出火お詫び 　去る９月24日未明の火災に際しましては、近隣の方々、警察、消防、その他多勢の皆様に大変ご迷惑をおかけ致しました。衷心より、お詫び申し上げます。 平成13年９月27日 比企郡滑川町月輪1601 有限会社　中島商会 代表取締役　中島幸吉

お詫び この度、弊社の「和風キムチ」による食中毒問題で、多くのお客様並びにお取り引き先様に多大のご迷惑とご心配をおかけ致しましたことを深くお詫び申し上げます。 今後、お客様の安全を何よりも大切にし、二度とこの様な事を繰り返さない企業として生まれ変わることを社員一同固く決意しております。ご迷惑をおかけ致しましたお客様をはじめお取り引き先様に対し、再度心よりお詫び申し上げます。 　平成13年９月27日 株式会社　いしい

高濃度アルコール含有燃料の使用について 　自動車メーカーは、メーカーが指定する自動車用燃料の使用を前提に自動車の開発・設計を行っています。自動車(二輪を含む)に使用される燃料は、車検証、取扱書等に明記されていますのでご確認ください。 　ガソリン車には無鉛ガソリン、ディーゼル車には軽油をご使用いただくことによって、自動車はエンジン性能や排気ガス性能が十分に発揮され、耐久性が確保されます。 　指定以外の燃料(高濃度アルコール含有燃料)を使用した場合、自動車は本来の性能を発揮することができません。また、燃料系統の部品が腐食・劣化し、始動不良・エンストなどエンジン故障や燃料もれ等の原因になるおそれがあります。最悪の場合は、火災に至る可能性もありますので、クルマには指定の燃料をご使用いただきますようお願いいたします。 　自動車ユーザーの方が、指定以外の燃料を使用して燃料に起因する不具合が生じた場合には、基本的にメーカーによる保証の対象外となります。給油の際には、必ず無鉛ガソリンあるいは軽油であることを確認していただくようお願いいたします。 ●お問い合せ先 社団法人 日本自動車工業会・広報グループ 〒100-0004 東京都千代田区大手町1-6-1 Tel.03-5219-6655